رِدَاءُ أُمِّي
Selendang Ibu
عَلَامَةٌ عَلَى جِهَادِهَا
Adalah tanda atas pengorbanannya
آثَارُ الجِهَادِ كَقَطْرِ الْمَاءِ لَا تُنْسَى
Bekas perjuangannya laksana setetes air yang tak terlupakan
صَرَاخَتُهـا كَدُعَاءِ فِي أُذُنِيْ
Jeritannya bagaikan permohonan di telingaku
فِي هَذِهِ الدُّنْيَا الفَانِي
Di dunia yang fana ini
أَعْطَتْنِيْ رَحْمَتَهَا
Dia memberiku kasih sayang
رِدَاءُ أُمِّي
Selendang Ibu
هُوَ الشَّاهِدُ الصَّامِتُ مِنْ حُبِّهَا إِلَيَّ
Adalah saksi bisu dari cintanya padaku
هُوَ المـكَان اَلَّذِي تَحْمِلُنِي فِيْه
Tempat di mana dia menggendongku
ثُمَّ صَـخْرَةُ لِي أَغْنِيَة لِبِنْتِهَا الصَّغِيْرَة
Lalu menimangku dengan alunan lagu teruntuk anak perempuannya yang kecil
بِحَيْثُ يُمْكِنُ لِهَذَا الجِسْمِ أَنْ يَغُفُّو فِي دَفْءِ ذِرَاعَيْهَا
Supaya daksa ini mampu terlelap di kehangatan pelukannya
هِيَ عَلَى اِسْتِعْدَادِ لِلْاِسْتِيْقَاظِ فِي اللَّيْلِ اَلْمُظْلِمِ اَلْمُمْتَلِيْء بِالحُزْنِ
Dia rela terjaga di kegelapan malam yang bertabur sendu
كُلُّ مَا تَبْذَلُوْنَ
Apapun dia lakukan
كُلُّ الحُزْنِ الْمَرَضِ شَعَرَتْ بِنَـفْسِهَا وَ أنَا فِي بَطْنِهَا
Segala kesedihan yang menyakitkan hanya dia rasakan sendiri, bersama dengan aku di dalam rahimnya
كُلُّ ثَانِيَة، دَقِيْقَة، حَتَّى طِوَالَ الوَقْت
tiap detik, menit, bahkan segenap waktu
مِنْ أَجْلِ تَـتْبَعُ مَرْحَلَةِ النُـمُوِّ اَلْخَاصَة بِي
Demi menapaki tahap tumbuh perkembanganku
لِأَنَّ عِنْدَهَا، أَنَا لَسْتُ فَقَطْ عَنْ مُسْتَقْبَلـَهَا
Karena baginya aku bukan sekadar perihal masa depannya
لَكِنْ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ
Namun, lebih dari itu (EN)
Biografi Penulis
Almar’atul Muttaqiyyah
Almar’atul Muttaqiyyah merupakan mahasiswi aktif program studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Kediri. Untuk mengenal lebih jauh tentang penulis dapat follow akun instagramnya @dandelion_mmt. Selain itu, motto yang dipegang hingga saat ini adalah “Jadilah manusia yang bermanfaat dan berdikari ketika berpijak di bumi.”
No comments